ГЛАВНАЯ СТРАНИЦА НОВОСТИ СТАТЬИ ПАРТНЁРЫ РЕКЛАМА


Меню
Сегодня


-
Баннеры
Rambler's Top100 Яндекс цитирования YONDI.RU - Дом ОТ и ДО
-
СтройИнформер > Статьи > Словарь

 

Русско-Английский стекольный словарь.
Russian-English Dictionary of Glass Technology.


1. Типы и свойства стекол
1.2. Свойства стекол
Деформация
Strain  Пластическая деформация вследствие наличия напряжений
Дисковый эталон напряжений
Strain disc
 Стеклянный диск с калиброванным двойным лучепреломлением, используется как  сравнительная мера при определении степени отжига стекла
Интервал отжига Annealing range

 Интервал температур, в котором стекло может быть отожжено. При верхних температурах  внутренние напряжения исчезают быстро без деформации стекла. При нижних  температурах внутренние напряжения исчезают медленно. Ниже интервала отжига быстрое  изменение температур не вызывает возникновения постоянных напряжений в стекле.  Температуру, при которой стекло имеет вязкость 10 000 000 000 000 пуаз (температура  13,0), иногда называют температурой отжига, или верхней температурой отжига

Кольцо Ring section Поперечно вырезанная кольцевая секция из стеклянной тары для проверки оптических характеристик
Напряжение Stress Любое состояние растяжения или сжатия, существующее в стекле, в частности как результат не полного отжига, температурного градиента или негомогенности
Напряжения отжига Annealing stress
Объемные испытания Bulk test Испытания, при которых емкость стеклотары определяют не для одного изделия, а как среднее для представительной выборки
Определение емкости Bulk test Испытания, при которых емкость стеклотары определяют не для одного изделия, а как среднее для представительной выборки
Перьевые отметины Hackle marks Смотри также: Ребристые отметиныИнтервал температур, в котором стекло формуется в изделие посредством некоторого процесса. В верхней части рабочего интервала стекло готово к выработке (обычно при вязкости от 1000 до10 000 пуаз), а в нижней части оно достаточно вязкое для фиксации заданной формы (обычно при вязкости более 1000 000 пуаз). Для сравнения, без связи с определенным процессом, выработочный интервал стекла соответствует диапазону вязкости от 10 000 до 1000 000-10 000 000 пуаз
Рабочий интервал
Working range
Разрушающее давление Bursting pressure Внутреннее давление, при котором стеклотара разрушается
Ребристые отметины Rib marks Гребни в форме дуговых арок на разрушенной поверхности стекла, перпендикулярные направлению распространения разрушения
Скорость твердения Setting rate Сравнительный термин применительно ко времени, необходимому для того, чтобы поверхность стекла при охлаждении прошла рабочий интервал. Короткое время означает быструю скорость твердения, долгое время подразумевает медленную скорость твердения. Смотри: короткое стекло, длинное стекло
Соляризация Solarization Изменение светопропускания стекла в результате воздействия солнечных лучей или другого излучения в видимой части спектра или в соседней области
Степень закалки Temper Количество остаточных напряжений в отожженном изделии, определенное путем сравнения с дисковым эталоном напряжений
Субстанция Substance Толщина плоского стекла; в случае листового стекла обычно выражается в унциях, деленных на квадратный фут
Температура ликвидуса Liquidus temperature Максимальная температура, при которой существует равновесие между расплавленным стеклом и его первичной кристаллической фазой
Температуры трансформации Transformation points При измерении термического коэффициента линейного расширения стекла могут быть две температуры, точка Mg и точка Tg, в которых наклон кривой зависимости расширения от температуры изменяется довольно резко
Точка размягчения Softening point Температура, выше которой стекло достаточно мягкое для выработки. Т.к. любое стекло размягчается в интервале температур, термин является не точным не удовлетворительным. Более точным является термин температура 7-6, при которой вязкость стекла составляет 1000 000-10 000 000 пуаз
Химическая стойкость Chemical durability Устойчивость стекла к химическому воздействию различных реагентов
Число частиц Particle count Число частиц стекла, или гранул, на единицу площади разрушенного закаленного стекла
2. Сырьевые материалы и соответствующие термины
Глушитель Opacifier Минерал или химический компонент шихты, применяемый для изготовления опалового стекла
Гранулят Dragaded cullet
Заводской стеклобой Factory cullet Смотри также: Стеклобой
Загрузка в виде одеяла Blanket feed Смотри также: Тонкослойная загрузка
Загрузчик шихты Batsh charger Механическое устройство для подачи шихты в печь. Смотри также: Загрузчик шихты
Замес Mix Смешанная шихта, обычно одна загрузка смесителя
Кобальт Cobalt Промышленный термин оксида кобальта
Краситель Colouring agent Компонент шихты, используемый для придания окраски производимому стеклу
Машина для мойки стеклобоя Cullet washer Машина для мойки стеклобоя
Обесцвечиватель Decolorizer Вещество или смесь веществ, добавляемые в шихту, которые нейтрализуют окрашивающее действие примесей. Их действие либо физическое (путем создания окраски, дополняющей окраску примеси до нейтральной), либо химическое (например, путем окисления)
Окислитель Oxidizing agent Минерал или химический компонент, который повышает состояние окисления других компонентов стекла в течение варки, помогая таким образом осветлению или регулированию окраски стекла
Охлажденный стеклобой Quenched cullet Стеклобой, полученный путем подачи стекломассы в воду
Партия шихты Charge Партия шихты, необходимая для загрузки горшка
Питатель шихты Batch feeder
Привозной стеклобой Foreign cullet Смотри также: Стеклобой
Смеситель Blender Смотри также: Смеситель шихты
Смеситель шихты Batch mixer Машина, в которой смешивается шихта
Смесительное отделение Mixing room Смотри также: Составной цех
Составной цех Batch house Место, где материалы отвешиваются и смешиваются
Стеклобой Cullet Битое стекло, которое можно добавлять в шихту для переплавки. Получается в процессе производства (заводской стеклобой) или из внешних источников (привозной стеклобой).
Сурьма Antimony Промышленный термин трехокиси сурьмы
Тонкослойная загрузка Blanket feed Метод подачи шихты широким относительно тонким слоем в ванную стекловаренную печь
Флюс Flux Компонент шихты, используемый для ускорения варки
Фритта Frit Обожженные, остеклованные или частично расплавленные материалы, из которых получается стекло
Шихта Batch Смесь материалов, подготовленная для загрузки в печь
3. Термины, относящиеся к стекловарению
3.1. Типы варки стекла и используемые печи
Бушинг Bushing Маленькая электрическая варочная печь, обычно изготовленная из платины, с многочисленными отверстиями в основании, применяемая для изготовления стекловолокна
Ванная печь Tank furnace Печь, в которой стекло варится в бассейне, сооруженном из огнеупорных брусьев
Ванная печь Continuous tank Стекловаренная печь, с одного конца которой непрерывно подается шихта,

 

07.09.2007 - Подводная кабельная сеть соединит Исландию с Северной Америкой и Европой

Компания Hibernia Atlantic, единственный диверсифицированный провайдер трансатлантических подводных кабелей, объявляет о своих планах по строительству совершенно новой подводной волоконно-оптической кабельной системы, которая соединит Исландию с подводной кабельной системой Северной Америки. Компания Hibernia Atlantic собирается выполнить ответвление от своей уже существующей северной кабельной сети для того, чтобы осуществить прямое соединение с Северной Америкой, Ирландией, Лондоном, Амстердамом и остальной частью континентальной Европы. Новая кабельная линия обеспечит доступ Исландии к сети 192 X 10-Gigabit Ethernet (10-GbE), единственной сети такого типа в этом регионе, как утверждают представители компании. Это позволит осуществлять передачу трафика из Исландии либо на восток, либо на запад, при этом будет обеспечен непосредственный доступ к 42 городам и 52 сетевым портам и возможность управлять трафиком в сетях основных крупных мегаполисов, не используя традиционные обратные трассы. Компания Hibernia Atlantic планирует ввести новую систему в эксплуатацию осенью (в третьем квартале) 2008 года.



07.09.2007 - Не распространяющие горение эко-компаунды от компании B&B Compounds

Итальянская компания B&B Compounds, производитель композиций для кабельной промышленности, недавно выпустила на рынок новую серию не распространяющих горение экологически безопасных компаундов (FREC) с использованием наиболее совместимых полимеров и добавок, входящих в перечень зарегистрированных и утверждённых химических веществ (Registration Evaluation and Authorisation of Chemicals - REACH).



01.07.2007 - Компания AEI выпустила и ввела в эксплуатацию самую большую крутильную машину.
Индийская компания Associated Engineers & Industrials Ltd. (AEI) ввела в эксплуатацию на предприятии Universal Cables Ltd., г. Сатна (Satna), Индия, крутильную машину на 128 (8+12+18+24+30+36) бобин - одну из самых больших в мире крутильных машин такого типа.

СтройИнформер > Статьи > Словарь


m. f. s.